“Bonito palabro” que por lo que parece aquí en Cataluña, no se usa. Yo soy de Barcelona, de padre catalán (de pura cepa) y de madre extremeña. Como diría ella, de Badajó Badajó.
Hoy he ido con un compañero a una empresa y le ha pedido una galleta a una chica a la que le estabamos arreglando su pc. Para hacer coña le he dicho... Qué rafero eres!!
Se gira.. y me mira con cara de: que me estás contando?? (todo esto de cachondeo). Entonces le digo a la chica, tu si que sabes lo que es no?? y me dice... no....
OMFGZ, ya estaba yo flipando, una palabra que para mí era tan familiar y que me la habrán dicho como mil veces mis padres desde que tengo uso de razón. Entra otro chico y le digo: oye!! tu sabes lo que significa la palabra rafero?? y con la consiguiente cara raaaara... me dice que no. Y eso que este chico tiene los padres extremeños también!!.
Nada, he decidido poner esto aquí para que sepais todos lo que significa.
Rafero/a es un adjetivo para describir a alguien que le gustan mucho los dulces y que come muchas galletas/chocolate/pastelitos. Algo así como un caprichoso de la comida.
Esta palabra no está en el www.rae.es ni en la wiki. Es una palabra que se usa allí en extremadura.
Me ha parecido interesante ponerlo aquí, para que la gente que lea esto y no lo supiese aprenda algo nuevo. Ya sabéis, el saber no ocupa lugar.
reddaM
Hoy he ido con un compañero a una empresa y le ha pedido una galleta a una chica a la que le estabamos arreglando su pc. Para hacer coña le he dicho... Qué rafero eres!!
Se gira.. y me mira con cara de: que me estás contando?? (todo esto de cachondeo). Entonces le digo a la chica, tu si que sabes lo que es no?? y me dice... no....
OMFGZ, ya estaba yo flipando, una palabra que para mí era tan familiar y que me la habrán dicho como mil veces mis padres desde que tengo uso de razón. Entra otro chico y le digo: oye!! tu sabes lo que significa la palabra rafero?? y con la consiguiente cara raaaara... me dice que no. Y eso que este chico tiene los padres extremeños también!!.
Nada, he decidido poner esto aquí para que sepais todos lo que significa.
Rafero/a es un adjetivo para describir a alguien que le gustan mucho los dulces y que come muchas galletas/chocolate/pastelitos. Algo así como un caprichoso de la comida.
Esta palabra no está en el www.rae.es ni en la wiki. Es una palabra que se usa allí en extremadura.
Me ha parecido interesante ponerlo aquí, para que la gente que lea esto y no lo supiese aprenda algo nuevo. Ya sabéis, el saber no ocupa lugar.
reddaM
8 comentarios:
Hola! pues incluiremos esta bonita palabra a nuestro vocabulario. Lástima que la dieta no me permita ser rafera... petonets! --Maria---
A mí también me pasan este tipo de cosas, la última fue cuando dije refiriéndome a alguien 'éste es un lamurias' y nadie me entendió. Como tu dices, esta palabra para mí siempre ha sido muy habitual, y no entendía como los demás no podían comprender su significado.
Me dio por investigar un poquito, y resulta que encontré que en portugués 'lamuriar' significa 'quejarse', que es básicamente el significado de mi palabro extremeño.
Y lo mismo con 'rafero' (que yo también utilizo mucho, lástima que no entrara yo por la puerta cuando nadie te entendía...) en español no hay una palabra que se asemeje, pero en portugués existe 'rafeiro' aunque su significado es 'sin raza', lo que no tiene nada que ver con 'goloso' que es el significado que le queremos dar al utilizarla. También existe un perro conocido como 'rafeiro do alentejo', la región portuguesa del Alentejo limita con Extremadura, y ¿quizás venga por ahí? Porque este tipo de perro en concreto ¿sea muy goloso?
Lo que creo que está claro, es que el portugués ha influenciado mucho la lengua en Extremadura, y la mayoría de las palabras que utilizamos, y que nadie entiende a nuestro alrededor, vienen del portugués.
JAJJA REFERENTE A LA PALABRA RAFERO,ME ACABA DE PASAR AHORA MISMO AMI CON MI COMPANERA DEL TRABAJO.YO TAMBIEN SOY ENTRE DE BADAJOZ Y SEVILLANA Y PARA MI LA PALABRA RAFERO TAMBIEN LA CONOZCO DESDE CHICA Y LE E TENIDO QUE BUSCAR EN INTERNET ESTA PALABRA PORQUE NO TYENIA NI IDEA DE LO QUE SIGNIFICABA.OBVIAMENTE,NO APARECE EN EL DICCIONARIO AJAJA PERO QUE SEPAN TODOS QUE EXISTE.SIGNIFICA KE LE GUSTAN MUCHO LOS DULCES
Yo de Badajoz y toda mi vida me han dicho RAFERA, me encantan los dulces ke le voy a hacer
En mi casa siempre me llamaban rafera a mi o a cualquiera de mis hermanos, mis padres eran de Olivenza Badajoz, siempre la hemos usado aún viviendo en Madrid, el primer día que la dije delante de alguien me miro alucinado... siempre le pregunto a la gente si la han escuchado y nada..
Bon dia! Catalana de primera generacion: madre de Villanueva del Fresno y padre de Badajoz capital. Siempre recordaré a mi padre diciéndome: “Anda que no eres rafera!” Siempre lo vi como una crítica, así que el ser rafera lo asocié al pecado capital de la gula, mira tu. Rafera hasta la muerte, mi peor desgracia es ser celíaca y no poder comer las perrunillas y los pestiños de toda la vida. Bonitos palabros los de la Tierra de mis padres. Intento transmitirselos a mi hija con todos sus matices. Un saludo!
Mi madre también la utiliza es de un pueblo de Badajoz ( Talavera la Real), yo de Reus mi padre de aquí también y de pequeña también nos decía lo de rafera, mi mama y mis tías 🤣🤣
Eres más rafero que un gato
Publicar un comentario